hyperref+dvipdfmxで日本語が化けるときに読むエントリ

新しい実験手順書を作っているのだ．もちろん，TeXで書いているよ．Word？なにそれ？単語？完成したので，pdfに変換した見た．せっかくなので，しおりも付けてみたのだが，如何せん上手く行かない．書いたコードは以下のようなもの．お馴染みのコードです．

\AtBeginDvi{\special{pdf:tounicode 90ms-RKSJ-UCS2}}
\usepackage[
dvipdfm,
pdfstartview={FitH -32768},
bookmarks=true,
bookmarksnumbered=true,
bookmarkstype=toc,
colorlinks=false,
linkbordercolor={0 1 1},
citebordercolor={0 1 0},
urlbordercolor={0 0 1},
pdftitle={LEGOマインドストーム利用によるロボット製作},
pdfsubject={},
pdfauthor={},
pdfkeywords={}
]{hyperref}

これをplatexしてdviからdvipdfmxしたものが，以下．

しおりはちゃんとしてるけど，タイトルが化けらった！というわけで検索して見た．

>>51065

おそらく，hyperref.sty の仕様変更の影響です．
# 私も，今年になってTeX環境を更新したら，はまったので…

\AtBeginDvi{\special{pdf:tounicode 90ms-RKSJ-UCS2}}

の代わりに，

\usepackage{atbegshi}
\AtBeginShipoutFirst{\special{pdf:tounicode 90ms-RKSJ-UCS2}}

を指定してみてください．

(参考: http://d.hatena.ne.jp/kabityu/20071123)

[qa:51075] Re: PDFを作成する際、pdftitleなどが文字化けする（しおりはOK）

なるほどなるほど．こうですね？

\usepackage{atbegshi}
\AtBeginShipoutFirst{\special{pdf:tounicode 90ms-RKSJ-UCS2}}
\usepackage[
dvipdfm,
pdfstartview={FitH -32768},
bookmarks=true,
bookmarksnumbered=true,
bookmarkstype=toc,
colorlinks=false,
linkbordercolor={0 1 1},
citebordercolor={0 1 0},
urlbordercolor={0 0 1},
pdftitle={LEGOマインドストーム利用によるロボット製作},
pdfsubject={},
pdfauthor={},
pdfkeywords={}
]{hyperref}

これをplatexしてdviをdvipdfmxすると・・・．

awesome!